1
00:00:00,790 --> 00:00:04,950
♪ أنا أشتاق إليك،
دمية القمر الصغيرة

2
00:00:06,690 --> 00:00:10,520
♪ بقلب حزين ومكسور

3
00:00:12,340 --> 00:00:16,510
♪ أنا أشتاق إليك،
دمية القمر الصغيرة

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,330
♪ قريبا، سيأتي وقت الفراق

5
00:00:23,520 --> 00:00:27,690
♪ أنا أبكي عليك يا ملاكي الصغير

6
00:00:29,020 --> 00:00:32,690
♪ الذي يعيش عاليا في السماء

7
00:00:34,790 --> 00:00:38,950
♪ أنا أبكي عليك يا ملاكي الصغير

8
00:00:40,430 --> 00:00:44,600
♪ من أجل العودة إلى الأرض، يجب أن أطير قريبًا

9
00:00:46,020 --> 00:00:49,940
♪ أنا أحب دمية القمر

10
00:00:51,690 --> 00:00:55,110
♪ من يرقص على نجم

11
00:00:57,250 --> 00:01:01,250
♪ لقد فقدت حبي لدمية القمر

12
00:01:02,860 --> 00:01:07,030
♪ ولا يزال قلبي يحمل ندبة محترقة

13
00:01:08,590 --> 00:01:12,760
♪ أشتاق إليك، يا دمية القمر الصغيرة

14
00:01:14,180 --> 00:01:18,180
♪ حورية في ضوء القمر الشاحب

15
00:01:19,920 --> 00:01:24,090
♪ أنا مشتاق لك، يا دمية القمر الصغيرة

16
00:01:25,670 --> 00:01:29,840
♪ لأنك أنت من
يجعل القمر مشرقا جدا

17
00:01:31,210 --> 00:01:35,220
♪ لأنك أنت من يصنع القمر

18
00:01:35,320 --> 00:01:37,650
♪ مشرق جدا

19
00:04:21,060 --> 00:04:22,080
أستاذ!

20
00:04:22,180 --> 00:04:23,480
ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه، جيف؟

21
00:04:23,580 --> 00:04:25,250
سأخبرك متى
سأصل إلى هناك يا أستاذ.

22
00:04:25,350 --> 00:04:26,900
لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
غادر قبل أن أعود.

23
00:04:27,000 --> 00:04:29,100
لدي أروع الأخبار.

24
00:04:29,200 --> 00:04:30,740
ولكن ما هو كل شيء؟

25
00:04:30,840 --> 00:04:32,740
سأكون هناك في حوالي
خمس دقائق، فقط انتظر.

26
00:04:32,840 --> 00:04:36,590
هذا كل شيء، فقط انتظر،
سأغادر الآن.

27
00:04:40,040 --> 00:04:42,040
طفل مجنون.

28
00:05:07,030 --> 00:05:09,460
أستاذ، عندما يعود الدكتور هنتلي،

29
00:05:09,560 --> 00:05:11,610
هل أنت متأكد من أنه يحصل
الرسائل على مكتبه؟

30
00:05:11,710 --> 00:05:12,450
حسنًا يا كاثي.

31
00:05:12,550 --> 00:05:13,840
جيد.

32
00:05:13,940 --> 00:05:15,980
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

33
00:05:16,080 --> 00:05:17,430
أوه ، هل سيعود الليلة؟

34
00:05:17,530 --> 00:05:18,270
نعم.

35
00:05:18,370 --> 00:05:19,350
حسنًا، ربما من الأفضل أن أبقى.

36
00:05:19,450 --> 00:05:21,320
لقد كان متحمسًا جدًا عندما اتصل بي

37
00:05:21,420 --> 00:05:24,270
عبر الهاتف قبل دقائق قليلة.

38
00:05:24,370 --> 00:05:25,290
من الأفضل أن أبقى إذن.

39
00:05:25,390 --> 00:05:29,220
لا، أنت تركض، إنها بعد الخامسة.

40
00:05:29,320 --> 00:05:30,820
ولكن إذا كان الأمر مهمًا،
ربما يحتاجني هنا

41
00:05:30,920 --> 00:05:33,130
الآن كاثي، لقد كنت تنفقين

42
00:05:33,230 --> 00:05:36,060
الكثير من الوقت الإضافي هنا.

43
00:05:38,840 --> 00:05:41,590
هناك دائما شيء للقيام به.

44
00:05:42,800 --> 00:05:44,650
وإذا لم يكن هناك؟

45
00:05:44,750 --> 00:05:47,610
يمكنك دائمًا العثور على شيء لتفعله.

46
00:05:47,710 --> 00:05:52,050
ولكن، الآن كاثي،
ربما أكون مجرد وسيط قديم،

47
00:05:52,150 --> 00:05:53,720
ولكن أود أن أقول أنه واضح جدا

48
00:05:53,820 --> 00:05:58,130
أن اهتمامك في الخاص بك
الوظيفة غير عادية بعض الشيء.

49
00:05:58,230 --> 00:06:00,420
لا أفهم.

50
00:06:00,520 --> 00:06:03,180
عندما تكون فتاة جذابة
مثلك يقضي عدة ساعات

51
00:06:03,280 --> 00:06:05,820
أعيد كتابة نفس الحروف كل ليلة،

52
00:06:05,920 --> 00:06:08,500
فقط لأن الرئيس يبقى متأخرا،

53
00:06:08,600 --> 00:06:10,300
أود أن أقول أنه دليل قاطع

54
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
أنها مهتمة به.

55
00:06:13,360 --> 00:06:17,360
لا يا أستاذ
الكتابة تحتاج إلى تنظيف.

56
00:06:18,990 --> 00:06:21,910
لم أعرف كاتبًا أفضل من قبل.

57
00:06:23,570 --> 00:06:25,580
هل يعرف كيف تشعر؟

58
00:06:25,680 --> 00:06:29,190
انه متورط جدا مع له
المشروع، وماري فوستر.

59
00:06:29,290 --> 00:06:31,190
فهو لا يعلم بوجودي

60
00:06:31,290 --> 00:06:34,680
كانت ماري وجيف أصدقاء الطفولة.

61
00:06:34,780 --> 00:06:37,110
أصدقاء الطفولة؟

62
00:06:37,210 --> 00:06:39,440
جيف مستغرق تمامًا في عمله.

63
00:06:39,540 --> 00:06:41,750
هذا جيد أيضا.

64
00:06:41,850 --> 00:06:44,590
هو، إيه، إنه واحد من ألمع

65
00:06:44,690 --> 00:06:47,820
علماء الصواريخ الشباب في البلاد.

66
00:06:47,920 --> 00:06:50,490
هل سبق له أن ذكرني؟

67
00:06:50,590 --> 00:06:51,320
همم؟

68
00:06:51,420 --> 00:06:53,580
أعني أنك سوف تفعل ذلك.

69
00:06:53,680 --> 00:06:55,640
لمدة خمس سنوات لقد
وارتبطت به،

70
00:06:55,740 --> 00:06:56,990
كل ما سمعته يتحدث عنه

71
00:06:57,090 --> 00:07:00,820
هي وقود الصواريخ،
قوانين الجاذبية.

72
00:07:00,920 --> 00:07:03,270
أوه.

73
00:07:03,370 --> 00:07:05,690
لو لم يكن كذلك
ضميريًا ومخلصًا،

74
00:07:05,790 --> 00:07:07,450
لن يكون هناك هذا المختبر.

75
00:07:07,550 --> 00:07:12,460
ولن يكون هناك ذلك
آلة كاتبة في المكتب الخارجي.

76
00:07:12,560 --> 00:07:15,590
لو أنه لم يعمل بجد.

77
00:07:15,690 --> 00:07:17,760
ربما يمكنك إقناعه.

78
00:07:17,860 --> 00:07:18,690
أعتقد أنني سمعته قادمًا.

79
00:07:18,790 --> 00:07:21,060
أوه.

80
00:07:33,600 --> 00:07:35,470
يا أستاذ، هذا أعظم
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى.

81
00:07:35,570 --> 00:07:37,260
اهدأ يا جيف، ما الأمر كله؟

82
00:07:37,360 --> 00:07:38,470
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة،

83
00:07:38,570 --> 00:07:40,380
وستكون كذلك،
عندما تسمع الأخبار.

84
00:07:40,480 --> 00:07:41,880
الاعتمادات الحكومية تأتي من خلال؟

85
00:07:41,980 --> 00:07:43,290
هل سيمولون المشروع؟

86
00:07:43,390 --> 00:07:45,580
ليس علينا أن ننتظر
لهم يا أستاذ.

87
00:07:45,680 --> 00:07:49,040
نحن نمضي قدما في ذلك
منطقتنا، بكامل قوتها إلى الأمام.

88
00:07:49,140 --> 00:07:51,000
صاروخ إلى القمر.

89
00:07:51,100 --> 00:07:52,420
لكن الأمر سيستغرق الملايين.

90
00:07:52,520 --> 00:07:55,330
وهذا ما لدينا، أنظر إلى هذا.

91
00:07:55,430 --> 00:07:57,230
نعم؟

92
00:07:57,330 --> 00:07:58,720
ليس الأمر أنني كنت آمل أن يموت

93
00:07:58,820 --> 00:08:00,690
أو أي شيء من هذا القبيل.

94
00:08:00,790 --> 00:08:01,990
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.

95
00:08:02,090 --> 00:08:04,180
هل تعقل يا رجل الذي مات؟

96
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
العم تيد، كان عمره 93 عامًا.

97
00:08:07,300 --> 00:08:08,730
لقد جمع ثروة من تجارة الفراء،

98
00:08:08,830 --> 00:08:10,950
وتركت كل شيء لي.

99
00:08:11,050 --> 00:08:14,460
الجميع؟ هل يكفي لبناء صاروخ؟

100
00:08:14,560 --> 00:08:16,500
والذهاب إلى القمر.

101
00:08:16,600 --> 00:08:18,420
هذا كثير من المال يا فتى.

102
00:08:18,520 --> 00:08:21,880
بالتأكيد، ونحن ذاهبون
للبدء في إنفاقها.

103
00:08:21,980 --> 00:08:24,610
لكن جيف، هذا المال،
كم قلت؟

104
00:08:24,710 --> 00:08:27,790
ثلاثة ملايين دولار بعد الضرائب.

105
00:08:30,100 --> 00:08:33,280
يمثل هذا المال أ
قدر جيد من الأمن بالنسبة لك.

106
00:08:33,380 --> 00:08:35,010
لماذا لا نمنح المشروع المزيد من الوقت،

107
00:08:35,110 --> 00:08:37,620
دع تمويل الحكومة
ذلك، قالوا أنهم سيفعلون ذلك.

108
00:08:37,720 --> 00:08:38,700
لكن المال لا يكون جيداً إلا عندما

109
00:08:38,800 --> 00:08:41,170
أنت تفعل شيئًا جيدًا به.

110
00:08:41,270 --> 00:08:44,430
يمكنك التقاعد، ولم تفعل ذلك أبدًا
للقلق بشأن المال مرة أخرى.

111
00:08:44,530 --> 00:08:46,620
يمكنك الاستقرار وتكوين عائلة.

112
00:08:46,720 --> 00:08:48,010
هل فكرت في ذلك؟

113
00:08:48,110 --> 00:08:50,710
الزواج انا؟

114
00:08:50,810 --> 00:08:53,560
لا يا سيدي.

115
00:08:53,660 --> 00:08:55,840
الآن يمكننا أن نكون الأوائل.

116
00:08:55,940 --> 00:08:58,890
أول من وصل إلى القمر.

117
00:08:58,990 --> 00:09:02,960
أعلم أنه يمكننا القيام بذلك، لقد عملنا بجد.

118
00:09:03,060 --> 00:09:06,360
على صيغنا، وعلى الوقود.

119
00:09:06,460 --> 00:09:09,060
سوف تنجح، وسوف نجعلها تعمل.

120
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
لكنني لم أخطط أبدًا للمضي قدمًا.

121
00:09:11,700 --> 00:09:15,290
أنا كبير في السن، كان هذا
شخص شاب مثلك.

122
00:09:15,390 --> 00:09:17,210
لقد عملت بنفس القدر من الجدية الذي عملت به.

123
00:09:17,310 --> 00:09:18,830
لقد حصلت على الحق في أن تكون الأول.

124
00:09:18,930 --> 00:09:21,590
هل فكرت يوما
عن المخاطر التي ينطوي عليها؟

125
00:09:21,690 --> 00:09:24,630
ربما أنا أكثر عملية.

126
00:09:24,730 --> 00:09:26,550
ألا يستحق الفرصة؟

127
00:09:26,650 --> 00:09:29,440
كل تجاربنا كانت ناجحة.

128
00:09:29,540 --> 00:09:32,430
لكنهم كانوا على المستوى التجريبي.

129
00:09:32,530 --> 00:09:34,690
نماذج ونظريات على الورق.

130
00:09:37,570 --> 00:09:39,870
أليس لديك
الثقة في قدرتنا؟

131
00:09:39,970 --> 00:09:41,520
حسنًا، نعم، ولكن،

132
00:09:41,620 --> 00:09:43,780
إذن الآن لدينا
فرصة لتحقيق خططنا.

133
00:09:43,880 --> 00:09:44,940
و خلال ستة أشهر...

134
00:09:45,040 --> 00:09:46,860
تشعر أننا قادرون على الاستعداد
المشروع في ستة أشهر؟

135
00:09:46,960 --> 00:09:48,700
أعلم أننا نستطيع ذلك.

136
00:09:48,800 --> 00:09:50,900
يعني الكثير من العمل الشاق، وساعات طويلة،

137
00:09:51,000 --> 00:09:52,560
والكثير من القهوة السوداء.

138
00:09:52,660 --> 00:09:54,450
ولكن هل يمكنك تخيل ذلك؟

139
00:09:54,550 --> 00:09:56,370
نحن ذاهبون للحصول على
فرصة لإثبات صيغتنا،

140
00:09:56,470 --> 00:09:59,040
والوقود وبناء الصواريخ.

141
00:09:59,140 --> 00:10:00,950
ستة أشهر!

142
00:10:01,050 --> 00:10:03,650
صحيح، أنت لعبة؟

143
00:10:03,750 --> 00:10:05,670
كيف يمكن أن نخطئ؟

144
00:10:05,770 --> 00:10:08,180
لديك الروح والطاقة.

145
00:10:08,280 --> 00:10:12,350
ولديك
الصبر والعلم.

146
00:10:12,450 --> 00:10:14,450
ستة أشهر.

147
00:10:16,390 --> 00:10:19,060
إليك الرسائل يا دكتور هنتلي.

148
00:10:19,160 --> 00:10:22,280
الشيطان مع الرسائل
نحن ذاهبون إلى القمر.

149
00:10:22,380 --> 00:10:23,580
لكن دكتور هنتلي.

150
00:10:23,680 --> 00:10:25,910
نحن ذاهبون إلى القمر!

151
00:10:26,010 --> 00:10:28,570
انظري، كاثي،

152
00:10:28,670 --> 00:10:33,370
اتصل بماري فوستر وأخبرها
لها ونحن في طريقنا للاحتفال.

153
00:10:33,470 --> 00:10:37,220
ما الأمر، فعلت
أقول شيئا خاطئا؟

154
00:10:41,010 --> 00:10:44,790
ستة أشهر وسنكون في طريقنا.

155
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
حسنًا، نحن جميلات
الكثير في الموعد المحدد، جيف.

156
00:12:32,460 --> 00:12:34,260
بخير، بخير.

157
00:12:34,360 --> 00:12:35,430
أي مضاعفات؟

158
00:12:35,530 --> 00:12:37,750
لا، التثبيت النهائي
للنظام الكهربائي

159
00:12:37,850 --> 00:12:39,110
اكتمل الآن.

160
00:12:39,210 --> 00:12:40,780
جيد، سوف نتحقق من ذلك
أول شيء غدا.

161
00:12:40,880 --> 00:12:44,820
لا داعي للقلق
ذلك، لقد فعلت ذلك بالفعل.

162
00:12:44,920 --> 00:12:47,550
أستاذ، لقد كنت
مساعدة كبيرة في هذا المشروع.

163
00:12:47,650 --> 00:12:50,790
نحن لم ننطلق من الأرض بعد، أليس كذلك؟

164
00:12:50,890 --> 00:12:52,880
أنت لا تبدأ في الشك؟

165
00:12:52,980 --> 00:12:56,600
أوه لا، جيف، أنا واثق من عملنا.

166
00:12:56,700 --> 00:13:00,760
نعم، ولكن هناك ولكن في صوتك.

167
00:13:00,860 --> 00:13:04,910
التحفظ الوحيد
لدي، الأصول غير الملموسة.

168
00:13:05,010 --> 00:13:07,950
هناك الكثير مما لا نعرفه عن القمر.

169
00:13:08,050 --> 00:13:11,310
أعلم أن سفينتنا ستفعل ذلك
أداء مرضيا.

170
00:13:11,410 --> 00:13:13,740
سوف يوصلنا إلى هناك والعودة، وأنا أعلم ذلك.

171
00:13:13,840 --> 00:13:18,030
هذا فقط، إذا كنا
يمكن أن تقلع من القمر.

172
00:13:18,130 --> 00:13:20,020
هذا هو الحجز الخاص بك، ثم.

173
00:13:20,120 --> 00:13:22,190
قدرتنا على الرحيل
من سطح القمر.

174
00:13:22,290 --> 00:13:23,490
بدقة.

175
00:13:23,590 --> 00:13:25,130
نحن نعرف الشخصية
من سطح القمر

176
00:13:25,230 --> 00:13:27,210
سطحية نسبيًا.

177
00:13:27,310 --> 00:13:28,340
ونحن نعلم أن درجة حرارة السطح

178
00:13:28,440 --> 00:13:31,110
من القمر يختلف لأكثر من ذلك
أكثر من 100 درجة مئوية،

179
00:13:31,210 --> 00:13:32,740
عندما تكون الشمس فوق رأسك مباشرة،

180
00:13:32,840 --> 00:13:35,220
إلى أكثر من -50 درجة عند غروب الشمس.

181
00:13:35,320 --> 00:13:37,590
نعم وفي منتصف الليل
أكثر من 150 درجة.

182
00:13:37,690 --> 00:13:40,850
ما إذا كانت سفينتنا تستطيع ذلك
وتحمل هذا التغيير

183
00:13:40,950 --> 00:13:43,060
من ذلك أنا متأكد.

184
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
لكن البروفيسور بينانت ونيكلسون

185
00:13:44,620 --> 00:13:46,890
في جبل ويلسون
رصد المرصد انخفاضا

186
00:13:46,990 --> 00:13:50,410
من 150 درجة في
درجة الحرارة في ساعة واحدة.

187
00:13:50,510 --> 00:13:52,470
حسنا، خاصية خاصة
من غلاف الصاروخ

188
00:13:52,570 --> 00:13:53,610
سوف تسمح بذلك.

189
00:13:53,710 --> 00:13:56,200
لكن الصخرة غير المنكسرة
ربما تم تقشير السطح

190
00:13:56,300 --> 00:13:58,650
عن طريق التوسع والانكماش المتكرر

191
00:13:58,750 --> 00:14:01,380
مع النطاق الكبير في درجة حرارته.

192
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
أكيد، لكننا فعلنا ذلك
تؤخذ بعين الاعتبار

193
00:14:04,220 --> 00:14:07,990
تراكم النيازك,
وشظايا الصخور المسامية

194
00:14:08,090 --> 00:14:09,620
تحطمت بسبب سقوط النيازك.

195
00:14:09,720 --> 00:14:10,450
أقول.

196
00:14:10,550 --> 00:14:12,360
وما زال بإمكاننا الإقلاع،
حتى في كل تلك الأنقاض.

197
00:14:12,460 --> 00:14:14,860
أفترض أنك على حق.

198
00:14:14,960 --> 00:14:16,710
هيا أستاذ.

199
00:14:16,810 --> 00:14:19,380
ما هو حقا في
أسفل كل هذا؟

200
00:14:19,480 --> 00:14:22,610
أنت شاب يا جيف، أنا أكره ذلك
لرؤيتك تخاطر بحياتك.

201
00:14:22,710 --> 00:14:25,130
قد لا تخرج من القمر حياً أبداً.

202
00:14:25,230 --> 00:14:27,800
أعتقد أن الأمر يستحق هذه الفرصة.

203
00:14:27,900 --> 00:14:29,700
وأنت تأخذ نفس الفرصة.

204
00:14:29,800 --> 00:14:33,990
في عمري، أستطيع تحمله
ترف القدر المغري.

205
00:14:34,090 --> 00:14:37,800
لكنك شاب، لقد فعلت
حياتك كلها قدما.

206
00:14:37,900 --> 00:14:40,730
لديك رائعة
مهنة في الفيزياء النووية.

207
00:14:40,830 --> 00:14:42,410
ألا تفهم يا جيف؟

208
00:14:42,510 --> 00:14:44,950
يمكنك المساهمة أكثر
بالبقاء على الأرض.

209
00:14:45,050 --> 00:14:47,940
اسمح للآخرين باختبار فرضيتك.

210
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
عندما يتعلق الأمر بشخص ما
يخاطر بحياته على نظريتي،

211
00:14:51,300 --> 00:14:53,810
أن شخصًا ما سيكون أنا.

212
00:14:53,910 --> 00:14:56,750
جيف، أنا كبير في السن تقريبًا
يكفي أن تكون والدك.

213
00:14:56,850 --> 00:14:59,450
و لو كنت ابني
أود أن أراك سعيدا

214
00:14:59,550 --> 00:15:01,960
مع زوجة، مع عائلة.

215
00:15:02,060 --> 00:15:04,210
انتظر الآن.

216
00:15:04,310 --> 00:15:05,440
لن أعطيك محاضرة

217
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
على ما أعتبره مهمًا في الحياة.

218
00:15:08,640 --> 00:15:12,880
فقط اسمحوا لي أن أقول هذه المرة،
وآمل أبدا مرة أخرى.

219
00:15:12,980 --> 00:15:17,520
أنا لست مهتما
الزواج، أو الاستقرار.

220
00:15:17,620 --> 00:15:20,700
العلم هو حياتي، وليس أي شيء آخر.

221
00:15:23,210 --> 00:15:26,640
حسنًا يا جيف، نحن
لن أناقش ذلك مرة أخرى.

222
00:15:26,740 --> 00:15:28,210
جيد.

223
00:15:28,310 --> 00:15:31,650
دعونا نعود إلى العمل،
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت.

224
00:15:31,750 --> 00:15:35,670
سبعة أيام فقط لدينا
التاريخ المستهدف، سبعة أيام.

225
00:16:36,540 --> 00:16:39,410
أوه كاثي، لقد تحققت من الحقول،

226
00:16:39,510 --> 00:16:43,270
ويقولون أن كل شيء جاهز.

227
00:16:43,370 --> 00:16:45,920
أين الدكتور هنتلي هل رأيته؟

228
00:16:46,020 --> 00:16:47,870
أوه، نعم،
أستاذ الدكتور هنتلي

229
00:16:47,970 --> 00:16:50,910
في منتجعه المفضل،
قال لي أن أقول لك.

230
00:16:51,010 --> 00:16:52,460
ستجده أسفل الصخور.

231
00:16:52,560 --> 00:16:54,560
تمام.

232
00:17:26,390 --> 00:17:29,920
ها أنت ذا، جيف، كاثي
قال سأجدك هنا

233
00:17:30,020 --> 00:17:31,880
كل شيء على ما يرام؟

234
00:17:31,980 --> 00:17:34,870
اه، نحن محظوظون للغاية.

235
00:17:34,970 --> 00:17:37,110
الطقس يبدو رائعا.

236
00:17:37,210 --> 00:17:39,980
لقد كنت
في اتصال مع الميدان.

237
00:17:40,080 --> 00:17:42,040
معداتنا على متن الطائرة، وتحقق الخروج.

238
00:17:42,140 --> 00:17:43,640
نحن جميعا جاهزون، إذن.

239
00:17:43,740 --> 00:17:48,450
أنا سعيد لأنك قررت
عدم إخطار الصحافة.

240
00:17:48,550 --> 00:17:51,980
من الأفضل أن نغادر بهدوء.

241
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
الصحيفة
الرجال سوف يسببون الكثير

242
00:17:53,620 --> 00:17:58,210
من الارتباك في الميدان
وإذا حدث خطأ ما...

243
00:17:58,310 --> 00:18:00,410
تعتقد
قد يحدث خطأ ما؟

244
00:18:00,510 --> 00:18:03,930
أنت لا تشك مرة أخرى، أليس كذلك؟

245
00:18:05,960 --> 00:18:09,220
حسنًا، هذا هو وقت الرحيل.

246
00:18:30,070 --> 00:18:33,650
الآن خذ الأمور على محمل الجد،
جيف، لا تكن عصبيا.

247
00:19:13,590 --> 00:19:16,170
الق نظرة على
ميامي جميلة يا أستاذ.

248
00:19:16,270 --> 00:19:19,200
خلال 48 ساعة سنرى
لا شيء سوى الرماد البركاني.

249
00:19:19,300 --> 00:19:21,100
لا يزال لديك أي ندم؟

250
00:19:21,200 --> 00:19:22,450
لا يا سيدي.

251
00:19:22,550 --> 00:19:24,330
جيد،
حسنا، إذا سارت الأمور على ما يرام

252
00:19:24,430 --> 00:19:29,210
وفقا للخطة، سنكون
العودة إلى ميامي في أربعة أيام.

253
00:19:29,310 --> 00:19:30,050
ثم يمكنك أن ترى

254
00:19:30,150 --> 00:19:32,000
هذا الفيلم الذي كنت تتحدث عنه.

255
00:19:32,100 --> 00:19:34,570
أوه، رأيت ذلك الليلة الماضية.

256
00:19:34,670 --> 00:19:35,400
لكنك وعدتني

257
00:19:35,500 --> 00:19:37,010
كنت ذاهبا للحصول على بعض الراحة.

258
00:19:37,110 --> 00:19:39,420
الصورة
كان يستحق كل هذا العناء.

259
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
جيد.

260
00:19:47,370 --> 00:19:50,460
قم بتشغيل الراديو،
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض الموسيقى.

261
00:20:55,160 --> 00:20:56,390
نحن هنا.

262
00:21:03,230 --> 00:21:06,940
حسنًا، ها هي جاهزة للانطلاق.

263
00:21:07,040 --> 00:21:09,110
جميع خططنا تحققت في النهاية.

264
00:21:09,210 --> 00:21:11,880
يا له من منظر جميل.

265
00:21:53,890 --> 00:21:55,090
هل أنت مستعد يا أستاذ؟

266
00:21:55,190 --> 00:21:57,180
يمين.

267
00:21:57,280 --> 00:21:58,310
هذه هي اللحظة الأكبر

268
00:21:58,410 --> 00:22:00,540
من حياتي، ماذا عنك؟

269
00:22:00,640 --> 00:22:02,650
اه هاه، بنس مثل الحظ.

270
00:22:04,820 --> 00:22:06,820
شكرا يا أستاذ.

271
00:22:08,170 --> 00:22:11,000
جاهز للعد التنازلي.

272
00:22:21,790 --> 00:22:23,820
ادخلي، غرفة التحكم.

273
00:22:23,920 --> 00:22:25,150
غرفة التحكم جاهزة

274
00:22:25,250 --> 00:22:26,710
نحن جاهزون.

275
00:22:26,810 --> 00:22:27,980
أنت تأخذ الضوابط.

276
00:22:28,080 --> 00:22:29,830
زيادة.

277
00:22:29,930 --> 00:22:31,070
حسنا، دعونا نحصل عليه.

278
00:22:31,170 --> 00:22:35,680
انفجار في تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

279
00:22:35,780 --> 00:22:37,780
ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.

280
00:22:57,150 --> 00:23:00,060
آمل أن نكون قد حققنا ذلك.

281
00:23:03,920 --> 00:23:07,450
الاستعداد للمرحلة الأولى من الانفصال.

282
00:23:07,550 --> 00:23:09,550
مستعد.

283
00:23:28,970 --> 00:23:31,550
تحقق من فصل مخروط الأنف.

284
00:23:39,370 --> 00:23:42,370
الآن، دعونا نلقي نظرة على الأرض.

285
00:24:14,870 --> 00:24:15,710
أستاذ.

286
00:24:15,810 --> 00:24:16,810
هاه؟

287
00:24:17,820 --> 00:24:19,820
ابق مستيقظا.

288
00:24:21,300 --> 00:24:23,390
عليك أن تبقى مستيقظا.

289
00:24:28,330 --> 00:24:30,330
أستاذ.

290
00:24:50,910 --> 00:24:53,390
أوه!

291
00:24:53,490 --> 00:24:54,980
هل أنت بخير؟

292
00:24:55,080 --> 00:24:56,800
نعم ماذا حدث؟

293
00:24:56,900 --> 00:24:59,320
يبدو أننا حققنا
اتصل بنا، نحن لا نتحرك.

294
00:24:59,420 --> 00:25:00,730
ماذا؟

295
00:25:00,830 --> 00:25:02,700
أخشى أنني غفيت.

296
00:25:02,800 --> 00:25:04,730
وكذلك فعلت أنا، يا لها من ذروة الرحلة!

297
00:25:06,590 --> 00:25:07,700
تعال.

298
00:25:13,650 --> 00:25:14,980
أستاذ!

299
00:25:15,080 --> 00:25:17,160
جيف، إنه أمر لا يصدق.

300
00:25:17,260 --> 00:25:20,030
لا يبدو شيئا
مثل ما كنا نتصور.

301
00:25:20,130 --> 00:25:21,710
لن يصدقنا أحد.

302
00:25:21,810 --> 00:25:23,510
الأشجار والعشب!

303
00:25:23,610 --> 00:25:24,860
سأقوم بتدوين الملاحظات.

304
00:25:24,960 --> 00:25:27,100
أكبر التلسكوبات لديها
دائما تصور القمر

305
00:25:27,200 --> 00:25:31,570
كالغبار البركاني القاحل،
لا شيء قادر على العيش.

306
00:25:31,670 --> 00:25:35,840
كيف نعرف
هل هو القمر يا أستاذ؟

307
00:25:39,000 --> 00:25:41,670
حسناً، لقد أوصلتنا إلى هنا.

308
00:25:41,770 --> 00:25:45,120
أنظر أكثر
هناك، كل شيء واسع جدًا.

309
00:25:45,220 --> 00:25:48,060
هناك، لنبدأ هناك.

310
00:25:51,220 --> 00:25:53,220
تعال.

311
00:26:23,830 --> 00:26:25,200
ما رأيك يا أستاذ؟

312
00:26:25,300 --> 00:26:27,020
كل ما لدينا
الأدوات هي، بطبيعة الحال،

313
00:26:27,120 --> 00:26:29,240
يجب أن يكون القمر، وأنا أعلم أنه هو.

314
00:26:29,340 --> 00:26:30,250
ربما هذا هو قسم واحد

315
00:26:30,350 --> 00:26:32,540
من القمر الذي لم يسبق له مثيل.

316
00:26:32,640 --> 00:26:34,120
يبدو أننا في قاع الحفرة.

317
00:26:34,220 --> 00:26:37,390
جيف، انظر إلى تلك البحيرة.

318
00:26:40,090 --> 00:26:42,230
إنه أمر مؤسف
لدينا القليل من الوقت هنا.

319
00:26:42,330 --> 00:26:43,310
كيف هو الأكسجين لدينا؟

320
00:26:43,410 --> 00:26:45,040
لدينا 13
إمدادات الأكسجين لساعات ،

321
00:26:45,140 --> 00:26:47,080
ولقد ذهبنا من
السفينة لمدة ثلاث ساعات.

322
00:26:47,180 --> 00:26:50,510
ممم، حسنًا، دعنا نذهب، حسنًا.

323
00:26:52,690 --> 00:26:54,370
يا لها من سخرية يا أستاذ.

324
00:26:54,470 --> 00:26:55,900
أول من وصل إلى القمر،

325
00:26:56,000 --> 00:26:58,660
ونحن يقتصر على وقت قصير جدا.

326
00:26:58,760 --> 00:27:00,780
ولكن مع الخاص بك
الصور والعينات الخاصة بي،

327
00:27:00,880 --> 00:27:03,160
سيكون من السهل تمويله
رحلة استكشافية أخرى،

328
00:27:03,260 --> 00:27:05,790
ومع ما يكفي من الأوكسجين لسنوات الماضية.

329
00:27:05,890 --> 00:27:07,270
أنا أحصل على
ردود من العداد.

330
00:27:07,370 --> 00:27:09,600
اه، بخير، بخير.

331
00:27:09,700 --> 00:27:11,550
هذا هو جدا
عينة مثيرة للاهتمام.

332
00:27:11,650 --> 00:27:14,100
لاحظ رد الفعل على العداد.

333
00:27:14,200 --> 00:27:16,690
هناك الكثير للقيام به.

334
00:27:16,790 --> 00:27:18,790
تعال.

335
00:27:21,220 --> 00:27:23,470
يستمر في البناء.

336
00:27:35,580 --> 00:27:39,080
رد الفعل أكثر وضوحا هنا.

337
00:27:41,450 --> 00:27:43,530
جيف، انظر.

338
00:27:47,060 --> 00:27:49,060
انظر إلى هذه الصخرة.

339
00:27:50,100 --> 00:27:51,980
العداد يدل على أنه ذهب.

340
00:27:52,080 --> 00:27:54,520
كيف يمكننا إدارة
للحصول على هذا العودة إلى الأرض؟

341
00:27:54,620 --> 00:27:56,180
من الممكن ذلك
بمجرد أن نغادر القمر

342
00:27:56,280 --> 00:27:58,990
قد يتغير حزام الإشعاع
طبيعة هذا المعدن.

343
00:27:59,090 --> 00:28:01,070
اه لكن
الأمر يستحق هذه الفرصة.

344
00:28:01,170 --> 00:28:04,760
إنه ذهب، لكن افترض ذلك
يتحول إلى غبار لا قيمة له.

345
00:28:04,860 --> 00:28:06,750
كما تعلمون، يمكن أن يحدث ذلك.

346
00:28:06,850 --> 00:28:07,580
ما يصل إلى

347
00:28:07,680 --> 00:28:09,920
هو أننا ننتهز الفرصة لذلك.

348
00:28:10,020 --> 00:28:13,370
سفينتنا لا تستطيع ذلك
ربما تحمل أي وزن إضافي.

349
00:28:13,470 --> 00:28:16,530
نحن نحملها في خطر على حياتنا.

350
00:28:16,630 --> 00:28:17,980
إنه الذهب، حسنًا.

351
00:28:18,080 --> 00:28:20,390
هذه درجة عالية بشكل استثنائي من الخام.

352
00:28:20,490 --> 00:28:23,490
هذا كله تقريبًا من الذهب الخالص الصلب.

353
00:28:32,520 --> 00:28:34,180
ينظر.

354
00:28:34,280 --> 00:28:37,350
اه هذا صغير
ولكن دعونا نأخذها على أي حال.

355
00:28:37,450 --> 00:28:39,250
أستاذ ماذا نفعل؟

356
00:28:39,350 --> 00:28:41,750
أنا التمويل
رحلتنا القادمة إلى القمر.

357
00:28:41,850 --> 00:28:42,760
لماذا لا ننتظر حتى وقت لاحق؟

358
00:28:42,860 --> 00:28:47,810
حسنا جيف،
نحن محدودون بالأكسجين لدينا.

359
00:28:47,910 --> 00:28:49,670
حسنًا، الحقل بأكمله مغطى به.

360
00:28:49,770 --> 00:28:52,160
هذا ذهب أيضًا، حسنًا.

361
00:28:52,260 --> 00:28:54,560
انظر إلى هذا الخام.

362
00:28:54,660 --> 00:28:56,610
نعم، إنه شيء حقًا.

363
00:28:56,710 --> 00:28:58,440
لكن هيا يا أستاذ نحن
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

364
00:28:58,540 --> 00:28:59,380
جيف، كن معقولا.

365
00:28:59,480 --> 00:29:00,510
لا يمكننا ترك كل هذا
الذهب الكذب في كل مكان.

366
00:29:00,610 --> 00:29:02,420
لقد جئنا إلى هنا ليس من أجل الذهب.

367
00:29:02,520 --> 00:29:04,630
لكن جيف،
ألا تفهم؟

368
00:29:04,730 --> 00:29:06,730
يمكننا استخدامه.

369
00:29:09,350 --> 00:29:10,150
لقد جئنا هنا من أجل العلم،

370
00:29:10,250 --> 00:29:12,580
لماذا نبحث عن الذهب؟

371
00:29:13,990 --> 00:29:14,730
جيف، هذا سوف يدفع

372
00:29:14,830 --> 00:29:17,910
للمعدات في رحلتنا القادمة.

373
00:29:23,100 --> 00:29:24,370
جيف، هل ترى؟

374
00:29:24,470 --> 00:29:26,570
يبدو أن هناك مقاصة هناك.

375
00:29:26,670 --> 00:29:27,970
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

376
00:29:28,070 --> 00:29:30,490
للأمام مباشرة.

377
00:29:33,150 --> 00:29:35,510
انظر إلى هذا الجدار.

378
00:29:35,610 --> 00:29:37,860
مم، فضولي للغاية.

379
00:29:37,960 --> 00:29:40,550
ويشير بنائه إلى أن،

380
00:29:45,210 --> 00:29:46,890
انظروا حجرا على حجر آخر.

381
00:29:46,990 --> 00:29:48,710
نعم أرى.

382
00:29:48,810 --> 00:29:51,340
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
مصنوعة من قبل كيان التفكير.

383
00:29:51,440 --> 00:29:53,940
أعتقد أنك على حق.

384
00:30:02,990 --> 00:30:04,930
أستاذ، سلم.

385
00:30:05,030 --> 00:30:08,160
نفس الشيء
البناء كما هو الحال على الأرض.

386
00:30:08,260 --> 00:30:11,420
دعنا نذهب ونفحصه.

387
00:30:15,840 --> 00:30:17,430
وهذا يؤدي إلى أعلى الجدار.

388
00:30:17,530 --> 00:30:20,080
نعم أتساءل
ما هو على الجانب الآخر.

389
00:30:20,180 --> 00:30:22,530
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

390
00:30:22,630 --> 00:30:24,800
مهلا، دعونا
أذهب، أنت تتراجع.

391
00:30:41,940 --> 00:30:44,950
أستاذ ماذا ترى؟

392
00:34:16,270 --> 00:34:18,910
أستاذ، أستاذ، أين أنت؟

393
00:34:19,010 --> 00:34:21,010
آي، ما هي، urf.

394
00:35:03,470 --> 00:35:05,880
أستاذ هل أنت بخير؟

395
00:36:44,970 --> 00:36:48,560
لقد
لقد استدعاكم جميعا هنا

396
00:36:49,820 --> 00:36:52,150
لأمر أهم.

397
00:36:57,380 --> 00:37:01,550
هل هذان غريبان؟
الذين ظهروا فجأة

398
00:37:03,250 --> 00:37:07,420
في وسطنا أصدقائنا
أم يأتون كأعداء؟

399
00:37:12,550 --> 00:37:16,720
سيكون لدينا اجتماع
المجلس الكبير ليقرر.

400
00:37:22,240 --> 00:37:24,240
اذهب الآن.

401
00:37:27,770 --> 00:37:29,770
لقد تحدثت.

402
00:37:35,090 --> 00:37:37,090
يذهب.

403
00:38:15,330 --> 00:38:17,330
هؤلاء الناس الغريبون

404
00:38:19,110 --> 00:38:22,030
لقد أتوا إلى هنا من كوكب آخر.

405
00:38:24,890 --> 00:38:26,890
أعتقد أنهم هنا

406
00:38:28,420 --> 00:38:30,590
بروح الصداقة.

407
00:38:35,680 --> 00:38:37,680
إنهم لا يريدون لنا أي ضرر.

408
00:38:39,570 --> 00:38:42,490
أنت تتساءل لماذا جاءوا إلى هنا.

409
00:38:46,140 --> 00:38:49,310
يطلبون العلم في السماء.

410
00:38:51,840 --> 00:38:56,010
دعونا نطلق سراحهم، و
مساعدتهم في سعيهم.

411
00:39:00,790 --> 00:39:02,790
استمع لما أقول.

412
00:39:04,570 --> 00:39:06,980
ثق في ملكتك، اذهب.

413
00:39:26,050 --> 00:39:26,950
علينا أن نحاول الهروب.

414
00:39:27,050 --> 00:39:28,860
وأتساءل ماذا
تسبب في هذا التعتيم الجزئي.

415
00:39:28,960 --> 00:39:30,730
يبدو وكأنه حلم.

416
00:39:30,830 --> 00:39:33,980
حسنا، هذين
الرجال لا يبدو خطيرا.

417
00:39:34,080 --> 00:39:35,410
لم أسمعهم يتحدثون، لكني متأكد

418
00:39:35,510 --> 00:39:38,010
لقد تواصلوا بطريقة ما.

419
00:39:39,340 --> 00:39:42,130
ربما يستخدمون
تلك الهوائيات على رؤوسهم.

420
00:39:42,230 --> 00:39:46,390
يجب أن يكون ذلك
الطريقة التي تواصلوا بها.

421
00:39:54,710 --> 00:39:56,750
وأتساءل ماذا
يخططون للقيام به معنا.

422
00:39:56,850 --> 00:39:58,850
ينظر.

423
00:40:12,510 --> 00:40:16,430
أعتقد أنها تريد منا أن نفعل ذلك
اتبعها للخروج من هنا.

424
00:40:20,490 --> 00:40:22,570
اه.

425
00:40:22,670 --> 00:40:24,670
اه لقد اختفت

426
00:40:27,180 --> 00:40:29,180
أعتقد أننا أحرار.

427
00:40:30,540 --> 00:40:32,540
اه، دعونا نبدأ العمل.

428
00:40:38,220 --> 00:40:40,220
سنذهب بهذه الطريقة.

429
00:40:51,540 --> 00:40:55,290
يبدو أن المنطقة
التي قاموا بتطويرها.

430
00:40:55,390 --> 00:40:57,480
إنه بالتأكيد كذلك.

431
00:40:58,530 --> 00:41:01,280
انظر إلى ذلك البخار.

432
00:41:02,620 --> 00:41:05,700
يجب أن أحصل على سجل بذلك.

433
00:41:22,570 --> 00:41:24,490
هذا المكان مهجور.

434
00:41:24,590 --> 00:41:27,560
لقد كانت تلك تسديدة جيدة.

435
00:41:27,660 --> 00:41:29,660
لاحظت أي شيء غريب؟

436
00:41:34,880 --> 00:41:36,300
وهذا المكان مهجور أيضًا.

437
00:41:36,400 --> 00:41:37,480
افحص تلك الصخور.

438
00:41:37,580 --> 00:41:40,080
حسنًا يا جيف.

439
00:41:47,990 --> 00:41:50,660
لم يسبق لي أن رأيت أ
عينة مثل هذا من قبل.

440
00:41:50,760 --> 00:41:52,760
دعونا نرى.

441
00:41:52,860 --> 00:41:55,520
سأضيف هذا إلى المجموعة.

442
00:41:57,760 --> 00:41:59,760
غير عادي للغاية.

443
00:42:01,310 --> 00:42:02,230
دعونا نتبع هذا المسار.

444
00:42:02,330 --> 00:42:06,500
هناك ذلك
يا فتاة، إنها تراقبنا.

445
00:42:25,320 --> 00:42:29,110
مرحباً، لقد رأيتك على العرش من قبل.

446
00:42:29,210 --> 00:42:31,350
يجب أن تكون الملكة.

447
00:42:31,450 --> 00:42:32,790
عندي احساس انك مسؤول

448
00:42:32,890 --> 00:42:35,560
لتحريرنا من ذلك الكهف.

449
00:42:39,370 --> 00:42:42,280
نحن هنا في رحلة علمية.

450
00:42:42,380 --> 00:42:45,820
نحن أصدقاء، هل تسمعني؟

451
00:42:45,920 --> 00:42:49,760
هل تفهم ماذا
أحاول أن أقول لك؟

452
00:42:57,350 --> 00:43:00,050
أنت تعرف ما أقوله.

453
00:43:00,150 --> 00:43:01,630
أعتقد أنك،

454
00:43:01,730 --> 00:43:04,900
أعتقد أن شعبك ودود للغاية.

455
00:44:47,020 --> 00:44:49,940
يجب أن يحصل جيف على صورة لهذا!

456
00:44:50,040 --> 00:44:52,150
أين هو؟

457
00:44:52,250 --> 00:44:54,250
أوه، ها هو.

458
00:45:08,360 --> 00:45:11,630
الآن جيف، حقا،
تذكر ما جئنا هنا من أجله.

459
00:45:11,730 --> 00:45:12,920
والآن هيا، من فضلك،

460
00:45:13,020 --> 00:45:13,970
علينا القيام ببعض الأعمال.

461
00:45:14,070 --> 00:45:15,480
كنت أتحدث إلى الملكة هنا.

462
00:45:15,580 --> 00:45:18,170
نعم، لكنها
لا يتكلم، الآن أنت تعرف ذلك.

463
00:45:18,270 --> 00:45:20,680
جيف، أنت تتصرف مثل تلميذ المدرسة.

464
00:45:20,780 --> 00:45:23,140
أنت تعرف ماذا،
أشعر وكأنني تلميذ.

465
00:45:23,240 --> 00:45:26,060
لم أشعر بهذا قط في حياتي

466
00:45:26,160 --> 00:45:29,100
الآن، نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

467
00:45:29,200 --> 00:45:31,520
لكن لا تفعل ذلك
ننسى أننا علماء.

468
00:45:31,620 --> 00:45:34,330
حسنا، أراك لاحقا.

469
00:46:02,660 --> 00:46:06,830
هذا جيد
أطلق النار، جيف، خذ هذه أيضًا.

470
00:46:51,930 --> 00:46:55,760
هنا،
أستاذ، دعونا نجرب هذا.

471
00:47:08,060 --> 00:47:09,830
احصل على تلك الفتيات الثلاث.

472
00:47:09,930 --> 00:47:13,930
دعونا نرى، إيه، ينبغي أن
تكون الصورة رقم 11.

473
00:47:35,950 --> 00:47:40,120
الآن، سنحاول من ذلك
زاوية، تكوين مختلف.

474
00:48:31,310 --> 00:48:32,720
انظر إلى أين هي ذاهبة، جيف.

475
00:48:32,820 --> 00:48:34,870
سأقوم بتدوين ملاحظات حول
فتاة شقراء هناك.

476
00:48:34,970 --> 00:48:35,700
مم هممم.

477
00:48:35,800 --> 00:48:36,530
ترى ماذا أعني؟

478
00:48:36,630 --> 00:48:38,640
يمين.

479
00:53:34,550 --> 00:53:36,550
جيف، جيف.

480
00:54:37,690 --> 00:54:41,860
ها هو، في المكان
رأى تلك الفتاة من قبل.

481
00:54:45,680 --> 00:54:48,940
حسنا، لقد حصلنا على بعض
بيانات مفيدة للغاية، جيف.

482
00:54:49,040 --> 00:54:51,050
مم هممم.

483
00:54:56,920 --> 00:54:58,930
انتظر يا أستاذ.

484
00:55:01,670 --> 00:55:03,670
يجب أن أتحدث معها.

485
00:55:08,320 --> 00:55:12,320
♪ لقد فقدت حبي لدمية القمر

486
00:55:13,370 --> 00:55:16,790
♪ من يرقص على نجم

487
00:55:18,190 --> 00:55:22,860
♪ لقد فقدت حبي لدمية القمر

488
00:55:22,960 --> 00:55:27,690
♪ ولا يزال قلبي يحمل ندبة محترقة

489
00:55:27,790 --> 00:55:32,540
♪ أشتاق إليك، يا دمية القمر الصغيرة

490
00:55:32,640 --> 00:55:37,360
♪ حورية في ضوء القمر الشاحب

491
00:55:37,460 --> 00:55:42,110
♪ أنا مشتاق لك، يا دمية القمر الصغيرة

492
00:55:42,210 --> 00:55:46,890
♪ لأنك أنت من
يجعل القمر مشرقا جدا

493
00:55:46,990 --> 00:55:51,060
♪ لأنك أنت من يصنع القمر

494
00:55:51,160 --> 00:55:53,500
♪ مشرق جدا

495
00:55:58,830 --> 00:56:00,830
سأحصل عليه.

496
00:56:46,160 --> 00:56:48,990
انظر هناك، احصل على هذا المشهد.

497
00:57:36,430 --> 00:57:40,590
لطيف، هاه، احصل على
بعض الصور لهم، جيف.

498
00:58:41,930 --> 00:58:43,650
أنظر إلى ذلك الزميل الصغير، أليس كذلك؟

499
00:58:43,750 --> 00:58:44,480
يبدو أن طفلاً صغيراً يأخذ...

500
00:58:44,580 --> 00:58:46,750
لدينا الكثير من العمل
افعل، من الأفضل أن نذهب.

501
00:58:56,720 --> 00:58:58,680
لاحظ البخار المتصاعد من حمامها.

502
00:58:58,780 --> 00:59:02,030
وأتساءل ما الذي يسبب ذلك، الحصول على صورة.

503
00:59:40,010 --> 00:59:42,620
الآن هناك بعض المخلوقات الجميلة.

504
00:59:42,720 --> 00:59:45,140
سوف يشكلون لنا.

505
01:00:18,800 --> 01:00:20,800
هل حصلت عليه؟

506
01:00:22,490 --> 01:00:24,040
ولهم شر في أعينهم.

507
01:00:24,140 --> 01:00:26,880
وأتساءل ما الذي يفعلونه؟

508
01:00:26,980 --> 01:00:29,310
حسنا، سوف نعود لاحقا.

509
01:00:40,100 --> 01:00:42,100
انتظر.

510
01:00:47,820 --> 01:00:49,230
استمر في عملك.

511
01:00:49,330 --> 01:00:52,180
ليس لدينا وقت الآن،
الأوكسجين لدينا ينفد.

512
01:00:52,280 --> 01:00:55,750
لا يهم، استمر.

513
01:00:55,850 --> 01:00:57,850
تفضل.

514
01:01:07,000 --> 01:01:11,170
♪ أنا أشتاق إليك،
دمية القمر الصغيرة

515
01:01:12,600 --> 01:01:16,440
♪ بقلب حزين ومكسور

516
01:01:18,150 --> 01:01:22,320
♪ أنا أشتاق إليك،
دمية القمر الصغيرة

517
01:01:23,870 --> 01:01:28,040
♪ قريبا سيأتي وقت الفراق

518
01:01:29,400 --> 01:01:33,570
♪ أنا أبكي عليك يا ملاكي الصغير

519
01:01:35,010 --> 01:01:38,680
♪ الذي يعيش عاليا في السماء

520
01:01:40,690 --> 01:01:44,860
♪ أنا أبكي عليك يا ملاكي الصغير

521
01:01:46,390 --> 01:01:50,560
♪ من أجل العودة إلى الأرض، يجب أن أطير قريبًا

522
01:02:41,920 --> 01:02:44,570
لقد أحضرت شيئا بالنسبة لك.

523
01:02:44,670 --> 01:02:47,090
على الأرض، نسمي هذه الحلوى.

524
01:03:07,340 --> 01:03:09,310
ليس من المفترض أن تأكل الورقة.

525
01:03:15,410 --> 01:03:16,620
حسنًا يا جيف، لدينا ما يكفي من الأكسجين فقط

526
01:03:16,720 --> 01:03:18,860
لتدوم معنا ساعة، و
قد يستغرق منا كل هذا الوقت

527
01:03:18,960 --> 01:03:21,050
للعودة إلى السفينة، هيا الآن.

528
01:03:21,150 --> 01:03:23,550
لن أعود معك.

529
01:03:23,650 --> 01:03:25,990
ماذا؟ هل جننت؟

530
01:03:26,090 --> 01:03:28,210
ربما، ربما أنا مجنون،
ولكن لا أستطيع أن أغادر هنا.

531
01:03:28,310 --> 01:03:29,640
جيف، أنت لا تعرف ما تقوله.

532
01:03:29,740 --> 01:03:31,820
إذا بقيت هنا، فأنت محكوم عليك بالفشل.

533
01:03:31,920 --> 01:03:34,880
أنا باق هنا.

534
01:03:34,980 --> 01:03:36,770
أستاذ، دعونا نأخذها معنا.

535
01:03:36,870 --> 01:03:39,130
كن عاقلاً، حتى لو ذهبت معنا،

536
01:03:39,230 --> 01:03:40,860
أنت تعلم أنها لا تستطيع العيش على الأرض أبدًا.

537
01:03:40,960 --> 01:03:42,050
لنفترض أنك على حق.

538
01:03:42,150 --> 01:03:45,000
هيا يا فتى، ليس هناك وقت.

539
01:03:45,100 --> 01:03:45,900
أقول لك، أنا لن أذهب.

540
01:03:46,000 --> 01:03:49,450
هل نسيت الخاص بك
خططك، مشاريعك؟

541
01:03:49,550 --> 01:03:52,300
لا يهم ما تقوله.

542
01:03:54,660 --> 01:03:57,000
لن أغادر هنا.

543
01:03:58,010 --> 01:03:59,000
جيف، ما الذي حدث لك؟

544
01:03:59,100 --> 01:04:01,950
علينا أن نغادر، إما الآن أو أبداً.

545
01:04:02,050 --> 01:04:05,450
ألا تفهمين، أنا واقع في الحب.

546
01:04:05,550 --> 01:04:10,540
لأول مرة في بلدي
الحياة، أنا أهتم بشخص ما.

547
01:04:10,640 --> 01:04:14,210
إنه أمر غريب،
لكنه رائع.

548
01:04:14,310 --> 01:04:15,850
رجل الأرض.

549
01:04:15,950 --> 01:04:16,970
جيف، جيف، إذا لم نفعل ذلك

550
01:04:17,070 --> 01:04:17,940
غادر على الفور، سيكون قد فات الأوان.

551
01:04:18,040 --> 01:04:20,620
أنا أيضا أشعر
شيء غريب ورائع.

552
01:04:20,720 --> 01:04:21,460
يجب أن أبقى.

553
01:04:21,560 --> 01:04:23,330
أنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل،

554
01:04:23,430 --> 01:04:24,340
جيف، من فضلك، هل ستكون عاقلاً؟

555
01:04:24,440 --> 01:04:28,440
هل هذا
الحب الذي تتحدث عنه؟

556
01:05:24,350 --> 01:05:27,270
قلبي لا يريد رحيلك

557
01:05:28,700 --> 01:05:31,280
لكنني أعلم أنه يجب عليك المغادرة.

558
01:06:00,130 --> 01:06:02,640
جيف، ابتعد عنه.

559
01:06:02,740 --> 01:06:05,130
لماذا فعلت ذلك، لماذا
تجعلني أعود؟

560
01:06:05,230 --> 01:06:06,750
أنت تعلم أنك لا تستطيع البقاء هناك.

561
01:06:06,850 --> 01:06:09,230
كان الأمر يستحق فرصة أن أكون معها.

562
01:06:09,330 --> 01:06:12,330
سنعود إلى الأرض خلال ساعتين.

563
01:06:12,430 --> 01:06:15,060
وأخبرني ما الفرق
هل هذا يجعلني الآن؟

564
01:06:15,160 --> 01:06:18,330
وماذا عن خططنا للمستقبل؟

565
01:06:26,610 --> 01:06:28,930
أستاذ، الكاميرا الخاصة بي.

566
01:06:29,030 --> 01:06:29,770
الكاميرا الخاصة بك؟

567
01:06:29,870 --> 01:06:31,210
لقد تركتها هناك.

568
01:06:31,310 --> 01:06:33,290
ما الذي تتحدث عنه ،
ليس لديك معك؟

569
01:06:33,390 --> 01:06:34,970
نعم، عندما سحبتني بعيدا.

570
01:06:35,070 --> 01:06:36,010
هل تركتها خلفك؟

571
01:06:36,110 --> 01:06:37,500
من سيصدقنا؟

572
01:06:37,600 --> 01:06:40,330
أوه، لا، دليلنا الوحيد.

573
01:06:40,430 --> 01:06:42,430
اللعنة!

574
01:07:07,170 --> 01:07:08,070
مرحبًا.

575
01:07:08,170 --> 01:07:09,620
جيف، هذا
هو البروفيسور نيكولز.

576
01:07:09,720 --> 01:07:11,150
لقد أتيت للتو من الميدان،

577
01:07:11,250 --> 01:07:13,550
سوف أراك في بضع دقائق.

578
01:07:13,650 --> 01:07:15,070
ماذا حدث، أخبرني.

579
01:07:15,170 --> 01:07:16,670
حسنا، كل
كبار الضباط من البنتاغون

580
01:07:16,770 --> 01:07:19,020
نظر إلى السفينة وتفحصها.

581
01:07:19,120 --> 01:07:21,960
هيا يا أستاذ، ادخل في صلب الموضوع.

582
01:07:22,060 --> 01:07:23,900
هل سيمولون رحلة استكشافية أخرى؟

583
01:07:24,000 --> 01:07:24,860
جيف,
إنهم لا يؤمنون حتى

584
01:07:24,960 --> 01:07:27,000
يمكن للسفينة أن تنطلق من الأرض.

585
01:07:27,100 --> 01:07:28,720
حسنًا، اللعنة، لقد ذهبنا
إلى القمر والعودة.

586
01:07:28,820 --> 01:07:32,240
القمر ونحن
حقا لا أعرف أين ذهبنا.

587
01:07:32,340 --> 01:07:33,800
ما الحظ الفاسد.

588
01:07:33,900 --> 01:07:34,680
لو كنا قادرين فقط

589
01:07:34,780 --> 01:07:37,420
لاعادة الخاص بك
الصور الفوتوغرافية، عيناتي.

590
01:07:37,520 --> 01:07:40,650
آه، أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.

591
01:07:40,750 --> 01:07:44,040
لو أنني لم أقابل تلك الفتاة.

592
01:07:44,140 --> 01:07:46,500
حسنًا، ليس لدي أي ندم.

593
01:07:46,600 --> 01:07:48,980
سوف أراك لاحقا.

594
01:07:59,130 --> 01:08:01,800
سمعت أنك عدت يا دكتور.

595
01:09:06,590 --> 01:09:10,170
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
أنت هنا على الأرض.

596
01:09:11,980 --> 01:09:14,310
أنا لم أخسرك بعد كل شيء.

597
01:09:16,940 --> 01:09:20,940
♪ لقد فقدت حبي لدمية القمر

598
01:09:22,420 --> 01:09:25,830
♪ من يرقص على نجم

599
01:09:27,980 --> 01:09:31,980
♪ لقد فقدت حبي لدمية القمر

600
01:09:33,600 --> 01:09:37,770
♪ ولا يزال قلبي يحمل ندبة محترقة

601
01:09:39,300 --> 01:09:43,470
♪ أشتاق إليك، يا دمية القمر الصغيرة

602
01:09:44,870 --> 01:09:48,870
♪ حورية في ضوء القمر الشاحب

603
01:09:50,540 --> 01:09:54,710
♪ أنا مشتاق لك، يا دمية القمر الصغيرة

604
01:09:56,460 --> 01:10:00,630
♪ لأنك أنت من
يجعل القمر مشرقا جدا

605
01:10:01,680 --> 01:10:05,840
♪ لأنك أنت من يصنع القمر

606
01:10:05,940 --> 01:10:08,190
♪ مشرق جدا